漢字表記
【かんじひょうき】
この単語の定義、意味、意見、など、なんでもどうぞ:
コメント
おなまえ(省略可)
俺のようの中国人に対しては理解安いのものです(中国語版の小説と対照でぎるから)
結局、わかりやすい方を選ぶのが無難ですな
ルールブックに記載されているものはそのまま使用しています(魔法、モンスターは主にカタカナで病気名や魔法の品は漢字表記でカナのフリガナ)
カタカナの正式名称に漢字を当てる場合がやはり多いので。すでに項目があるのに気づかず重複して立てちゃった人も多いでしょ
二版と比べ、最近はカタカナ表記で項目が立てられるのが多い?
森林衛視隊=ウッド・レンジャーなど、漢字表記の方が正式な名称の場合もあるので、この辞典で項目を立てる時に悩ましいものである。
文字数が少なくなるのは利点だが、リアル知名度に個人差があるのが欠点。
魔法やモンスターの名称の、漢字での表記。(オーガー=食人鬼、スリープクラウド=眠りの雲、など)