共通語
【きょうつうご】
この単語の定義、意味、意見、など、なんでもどうぞ:
コメント
おなまえ(省略可)
セージ1レベル習得時に、知力が11以下ではまず共通語の読解を習得することになる。
識字率の事を考えれば会話できても知力が足りないと読めないってのは有りだな。訛りの強い方言でも会話はできるが文字が違ったり、相手が文盲だったりで筆談が通用しないみたいな感じ。
色々切ない話と設定……
(合掌)
一般人の能力値平均は・・・
10とか9とか8とか7とか、あまつさえ5とか4よりは遥かにマシだよ
(なもなもw)
15才知力11だったらw
知力12未満だと読み書きできないが、2002年6月のQ&Aでは経験点やら年齢の成長で知力12に達したなら読み書きを憶えたとしてもよいと回答されていた。
(1998年5月の回答ではできないと答えていたが)
GMのご都合で短期に言語を習得できたというのを、婉曲に表現しただけですな。ルール上書きとかそういう話じゃない。
下の方でも言及されているように、交易を通して大陸と繋がりのあるライデンの人々以外は、ロードスの日常で使う機会はほぼ無いはずだが…。日本での英語のように、教養の一環として学ばれているんだろうか
『完全版』によれば、新王国暦初期に誕生した大帝国(おそらくサーダイン王国)で使われていた日常語。帝国の滅亡後は日常語としての役目は失われたが、国境を越えて活動する行商人、吟遊詩人、傭兵や冒険者たち、及びこれらの人々と接触を持つ機会が多い人々に意思疎通の手段として用いられるようになった。『リウイ』では、下位古代語から派生した言語で、ロードスでも普及しているとの設定が新たに発表された。
ロードス共通語でしょうね。
クリスタニア共通語は暗黒の民の言葉が広がった、その際レイルズ達は故郷の島でしか使われていない言葉と言った(ロードス島地方語なのかな?)
これが噂のロードス共通語上書きの件か。小説で露骨にWG無視していいなら、ナイトブレのクォーターエルフだって上書きでアリにできるじゃないか。御大が上書き宣言したんじゃなきゃ、セージ技能使ってロードス共通語を学んだと強引に解釈しとく方が良いな。読者の解釈で上書きするのは良くない。
↓↓長い間に賢いアンウェンが人間の言葉を覚えた方が筋が通りそう。
一般人でもセージ技能保有者は非常に多い世界だから、貿易商人ならかなり多くの言語を取得しても不思議はないね。
でもアンウェンと普通に会話してるのはさすがにどうかと思った、精霊語以外ではパートナーの乙女としかしゃべれないはずだよね?ケニーの翻訳を省略したのだろうか。
……それもう一般人じゃない……(汗)
↓一時間会話するために一万五千ガメルの魔晶石を投資できる商談ならば……
↓↓ぱんびの能力値は10〜11が基本だから、殆どの人はそもそも使う事もできないんじゃ……
↓うつらうつらで、大損したりしてw
商人は皆タングのコモンルーン(消費精神力12)を持って精神力スッカラカンにすれば良いと思うよ!
タングのマジックアイテム…
たしかに異文化や人外とのコミュニケーションを描く混沌シリーズや自由人の嘆きだからこそ、「言葉を知らない者は会話に入れず退屈してる」を1度(何度か書いてる?)は書いたが、それを何度も描かれると読むほうも鬱陶しくなるかも知れん。
ひとからの受け売りだが、言語にしろ民族にしろ宗教にしろ、あるいは冒険中のトイレ問題にしろ、深く掘り下げれば面白い、もしくは深遠な話になって、それ一つで充分話題になるかもしれないが、作品で取り上げたいのはその部分なのか、よく考えろ、というようなのがあったな(設定マニアがよくやる失敗らしい)
「リウイ」は、言語の違いに関してまだ意識しているほう。他のノベルだと、例えば貿易商ギルドへの密偵であるベラが共通語とエルフ語しか使えなかったりするし
まぁ、どうしても言語の壁を書くのが面倒なら、ミレル「言葉が通じないよ〜」リウイ「HAHAHA大丈夫さ!突然だがファーラムの剣には術者本人にしか効果を及ぼさない呪文を他者にかけることができる魔力があるのさ!これでタングをかけてあげよう!」メリッサ「造物主(水野)よ、あなたは白井英と同じ方法で言語の壁を突破なさるのですか・・・。」とかでいいんじゃねw
(ダークなパロ)
言葉の違いって言う物は、地域性とか独自性とか、かなり面白い物を表現できるものでもあるんでけどね……
通訳も書くのは面倒なんだろうな。蛮族「よそ者の力など借りん!」アイラ「よそ者の力など借りん・・・っと言ってるわ」ミレル「なによ分からずや!」って感じに真ん中にアイラがイチイチ入るのもな・・・。
そのための翻訳こんにゃく…もといタングの呪文やアイラえもんのアイテム。
リプレイ版なら兎も角、小説において言葉が全く通じないというのは物語の円滑な流れを妨げるだけだからな・・・
↓大陸との交易に携わる人以外にはあまり必要のない言葉だから、本来なら大陸よりも厳しく適用するべきなんでしょうが…。共通語、地方語の区別は小説でも意識している作者さんは少ないから、面倒くさいなら無視してもいいかな
呪われた島の魔法戦士でロードス島の海賊、漁師、村長の言葉もリウイパーティは理解できていた。「共通語を話せる人の割合は多くない」というのは大陸の事情なのかな?
↓4 ケイオスランド語も下位古代語からの派生か・・・しかし混沌シリーズは言語の壁による相互理解の難しさを強く描いてるから、便利だけど「言葉通じます」できないだろうなぁ。
(リウイ襲来すれば・・・)
リウイ世界における忘却とご都合。
なんでロードスでも普及してるんだろう?ロードス島公用語が全島で通じるなら、わざわざ習う必要もないはずだけど
そういえば、混沌の地ではケイオスランド語は下位古代語が変化してたよな?
大陸の蛮族が下位古代語から派生させた共通語とロードス島の蛮族が下位古代語から派生させた共通語で会話ができるのなら、下位古代語と共通語(大陸)と共通語(ロードス)の違いは方言レベルなんじゃなかろうか。2つの共通語で会話が可能で共通語(ロードス)が「なまりの強い共通語」と表現された時になんとなくそんな気がした。それとも大陸で下位古代語から派生させた共通語をロードス島が輸入したのだろうか?
読解には知力12以上が必要
知力9のドワーフでも共通語はぺらぺらw
↓今キャンペーンをプレイしている人は、リウイ関係はリウイが完結するまでバリアント扱いで良いんじゃないか?
↓そうですよ、でも後出しの法則です(涙)
(この頃のリウイを見ていると、バリアントにならないかな〜と本気で思う(リウイファンの方すいません))
アレクラストの共通語は、もともとサーダインの言語じゃなかったっけ?それだとロードス全然関係ないよな。
近年(リウイ)で、下位古代語の派生でロードス島でも会話ができるとされた
(ロードス・クリスタニアの設定をひっくり返した)
アレクラスト共通語とロードス共通語は違うのですが
下位古代語から派生した言語で、一応呪われた島でも普及している。しかし、基本的に大陸でも話せる者はそう多くないらしい
読解するには知力12以上が必要
アレクラストで最も広く普及している言葉。コモンとも呼ばれる