公王
【こうおう】
この単語の定義、意味、意見、など、なんでもどうぞ:
コメント
おなまえ(省略可)
コンパニオン3の説明を見る限りではモスの公王は竜にちなんだ名称になる前の都市国家群のそれぞれが公国、公王を名乗っていて、その連合を組んだ時に連合公国の代表を務める公王を選出していた流れで小国王(公王)の代表(公王筆頭)的な意味で、フレイム属国としての小国マーモ公国の国王たるマーモ公王とそこまで大きな意味の違いは感じないんだけど、これも解釈する個人の感覚の違いなのかな。
(続き)作っちゃった称号だろうし、深く考えるのはよそう。当時の担当編集者に対しては「ツッコミ入れろよ」って思うけど。
「モス公王」については、単純に御大が字面における「美しさ優先の法則」で
↓ 称号が同じ「公王」でも、扱い/待遇が異なるケースもある。モス公王はれっきとしたモスの盟主だが、マーモ公王(かってのスパーク)はあくまでフレイムの植民地となったマーモ島の統治を委任された、『総督』とか精々『副王』格。つまりいっちょ前の王様未満の身分だったっぽい。公国軍実戦部隊を率いていたギャラックの位階が生涯「近衛隊長」であり、正式な「将軍」の称号を許されなかったのもそのためか…?
dukeなんだけど、他の王様に仕えていない独立の君主を和訳するときに、公王と呼ぶ感じか
↓どちらの場合もある。元々公国には「duchy」 (duke が治める国、領地)と「 principality」 (prince が治める国、領地)があって、「duke」よりも上位の「prince」が治める場合は君主号である大公を称したそうだ。
↓大公国では?
公国の主は大公だからね。
実の所、公王という称号は実在しない。国語辞典などに載ってないのはそのためである。しかし、物語の中には公国の公王はよくいる
小国の王・属国の王が使用することが多い称号・例外・モス公王