今回は Mihity さんの質問に Dr. Kromm が答えています。
「Dr. Kromm に質問したことがある人は ML に投げて」との caine さんの呼びかけに 最初に応じたのが、Mihity さん (当時は GGG というハンドルでした) のこの情報でした。
引用ここから (ヘッダや署名は省略) -----
On 22 Jul 98 at 12:02, GGG wrote:
> My question is about bare-handed parry. When I read BASIC SET, I
> found "Parrying weapon with bare-handed is -3 if it is not thrust
> attack" in P.101, but I also found "You can't parry weapons with
> bare-handed (with Blowling skill), except contact-range weapons" in
> Blowling Skill, P. 50.
You *can* parry swung weapons using your Brawling parry (2/3 skill) at
-3; you can parry thrusting weapons at no penalty. Yeah, the rules are
a little confusing -- this is the result of bad editing of the changes
between the second- and third-edition rules. Sorry!
SP.
----- 引用ここまで
以下、拙訳に Mihity さんの添削を入れてもらったものです。
訳文ここから -----
98 年 7 月 22 日 12:02 に GGG さんは書きました:
> 聞きたいのは、素手での「受け」のことです。BASIC SET を読むと、101 ページ
> には「素手で、『突き』攻撃に来たのでない武器を受けるのには -3 の修正がつきます」と
> あるけど、50 ページの「〈格闘〉技能」には、「近接攻撃の武器を除いて、
> 素手で (〈格闘〉技能を使って) 武器を『受け』ることはできません」とも書いて
> あります。
「振り」武器は〈格闘〉による「受け」(技能レベルの 3 分の 2) -3 で
受けることが *できる* し、「突き」武器ならペナルティなしで受けられる。
本当、この辺のルールがちょっとこんがらがってるな。2 版と 3 版の間に変化した
ルールをちゃんと編集しなかったせいだ。申し訳ない！
SP.
----- 訳文ここまで