 |
 |
 |
 |
インデックス |  |
|
表紙 i-mode版 作者紹介 使い方 冗談と嘘 実話 今週のツッコミ 映画 リンク ダウンロード |
|
 |
 |
 |
"For here or to go?"、このフレーズを知っているだろうか。「生きた英会話」というより「生きるための英会話」には絶対に必要な知識である。
「お持ち帰りですか？こちらでお召し上がりですか？」と言えば分かるだろう、もしこの質問に答えることができなければ、君はマクドナルドのハンバーガーにすらありつけないのだ。
話題が外れるが、AppleのiBookの宣伝で"iMac to go"というのは正にこの意味で、「持ち歩くiMac」と言っているのである。
日本において「お持ち帰りですか？」と聞かれて、思わず「お持ち帰りです。」と言ってしまうような失敗はまず基本として、今回は私がアメリカで出会った面白い出来事を紹介したい。
アメリカのファーストフードにはどこも大体ドライブスルーがある。インチキ英語を駆使して生きる私にはそのドライブスルーがちょっとした壁だった。メニューを見て、憶えて、注文して、受け取る、しかもそれら全てを車に乗ったまましなくてはならない、英会話と運転、得意とはいえない２つの分野の統合に私も始めは躊躇していた。
しかし実際にやってみて分かったのは、会話は"BigMac meal."、"Regular size."、"Coke."、"Thank you."の４つだけだということだった。それが分かって以来、私は頻繁にこのドライブスルーを利用するようになっていった。
そんなある日、マクドナルドのドライブスルーを訪れた私は、慣れた口調で注文をしていた。
店員：Hi.
私：Hi.
店員：What's your order?
私：Crispy Chicken meal.
（この日は応用編でクリスピーチキンセットだった）
店員：What size? Regular size or Super size?
私：Regular.
店員：What kind of drink?
私：Coke.
店員：For hear or to go?
私：??
To Go に決まってんだろ！！
予想外の質問に硬直してしまった私はその時何も言えなかったが、店員はすぐに気付いて"Sorry about that."と謝っていた。私は笑いながら"No ,no"とか言っていた。
私は今でも後悔している、この千載一遇のチャンスを生かせなかった事を。そして今度同じことを言われたらこう言うつもりだ、"For here."と。
このページについてのご質問はこちらへどうぞ。
このページに用いられている3Dのロゴやボタンは全てGLlogoによってレンダリングされたものです。
このページはリンクフリーです。
著作権等についてはこちらをどうぞ。